子会社ニューステクノロジー、「Canvas」にて天気連動型車窓サイネージ広告を提供開始